Vamos a comentar algunas diferencias entre la novela original de HEIDI, del año 1880. Y la serie japonesa de tv del año 1975.
La novela tiene unas 300 páginas, en formato bolsillo. La serie de tv tiene 52 capítulos y por lo tanto han añadido muchas cosas que no aparecen en la novela.
Lo primero de todo es que en el primer capítulo de la novela se cuenta la historia del abuelito ,al que todos llaman Viejo de los Alpes. Era el hijo de unos ricos granjeros del pueblo pero gastó el dinero de sus padres en el juego y en apuestas. Y arruinó a la familia. Sus padres murieron y el se alistó en el ejército. Allí estuvo bastantes años y regreso al pueblo con un hijo. Los dos se dedicaron a la carpintería. El hijo del viejo, Tobias se caso y tuvo a Heidi. Pero en un accidente murió y también su esposa.
El viejo de los Alpes, horrorizado, pensaba que traía la desgracia a toda su familia y huyó a la montaña, viviendo como un ermitaño. En la serie de tv no se cuenta nada de esto.
Lo segundo es que en la novela el abuelo no tiene perro. Niebla no existe en la novela 😔. Tampoco hay un pájaro llamado Pichi. La cabrita Copo de nieve en la novela se llama Blancanieves.
Lo tercero es que cuando Heidi es llevada a Frankfurt y después regresa con su abuelo, la niña lee a su abuelo la parábola del hijo pródigo en un libro que le dio la abuela de Clara. Al día siguiente el abuelo decide bajar con Heidi a la iglesia del pueblo.
Cuarto, cuando Clara viaja al pueblo de Heidi es acompañada por su abuela. En la serie de tv es acompañada por la señorita Rotenmeier.
En la novela al final el padre de Clara le promete al Viejo de los Alpes que Heidi recibirá una asignación de dinero toda su vida. Y también al humilde Pedro el cabrero le dan una pequeña asignación de dinero para el resto de su vida.
Los dos grandes temas de la novela son que la naturaleza puede curar las enfermedades del cuerpo y del alma, y que se debe rezar a Dios y confiar el él.
No hay comentarios:
Publicar un comentario